Héritées de la colonisation, les frontières africaines ont fait l’objet de nombreuses appropriations socioéconomiques et politiques. Cette appropriation s’est traduite dans le contexte togolais et, notamment dans l’espace transfrontalier sud Togo- Bénin,par un développement important des activités économiques marchandes, qui tirent leur vitalité des différentiels associés à la situation frontalière. Fortement polarisé par les centres d’affaires que constituent la ville de Lomé et de Cotonou avec leurs ports, cet espace frontalier connaît des mouvements, tant d’hommes que de marchandises, à l’origine d’un dynamisme peu commun. Cette forte vitalité dans un contexte de branchement aux échanges globaux interroge sur le profil des acteurs, les circuits d’échanges qu’ils génèrent. L’objectif de cet article est par conséquent d’analyser les échanges commerciaux dans la région transfrontalière sud Togo-Benin à travers l’identification des acteurs. La méthodologie mobilisée associe recherche documentaire et enquêtes de terrain. Toute une variété d’outils et matériels, notamment les questionnaires, les guides d’entretiens, les grilles d’observation, un appareil photographique et un GPS ont servi à la collecte des données. Les enquêtes proprement dites ont été effectuées du 29 mai au 14 juin 2022. Il ressort des résultats que le dynamisme notable de cette région tient à une conjonction de facteurs historiques, géographiques et socio-culturels. Après avoir caractérisé les éléments géographiques de cet espace, nous reviendrons plus en détail sur les différents circuits de commerce qui le traversent, les acteurs qui les animent tout en mettant en relief les produits qui entrent dans le développement des activités d’échanges.
Inherited from colonization, African borders have been subject to numerous socio- economic and political appropriations. This appropriation has resulted in the Togolese context and, particularly in the southern Togo-Benin cross-border area, by a significant development of commercial economic activities, which draw their vitality from the differentials associated with the border situation. Strongly polarized by the business centers that constitute the city of Lomé and Cotonou with their ports, this border area is experiencing movements, both of men and goods, at the origin of an unusual dynamism. This strong vitality in a context of connection to global exchanges questions the profile of the actors, the exchange circuits they generate. The objective of this article is therefore to analyze trade in the southern Togo-Benin cross- border region through the identification of the actors. The methodology used combines documentary research and field surveys. A variety of tools and materials, including questionnaires, interview guides, observation grids, a camera and a GPS were used to collect data. The actual surveys were carried out from May 29 to June 14, 2022. The results show that the notable dynamism of this region is due to a combination of historical, geographical and socio-cultural factors. After having characterized the geographical elements of this space, we will come back in more detail to the different trade circuits that cross it, the actors who animate them while highlighting the products that enter into the development of exchange activities.